
Los Herlados Negros (The Black Heralds)
By Cesar Vallejo
There are in life such hard blows . . . I don't know!
Blows seemingly from God's wrath; as if before them
the undertow of all our sufferings
is embedded in our souls . . . I don't know!
There are few; but are . . . opening dark furrows
in the fiercest of faces and the strongest of loins,
They are perhaps the colts of barbaric Attilas
or the dark heralds Death sends us.
They are the deep falls of the Christ of the soul,
of some adorable one that Destiny Blasphemes.
Those bloody blows are the crepitation
of some bread getting burned on us by the oven's door
And the man . . . poor . . . poor!
He turns his eyes around, like
when patting calls us upon our shoulder;
he turns his crazed maddened eyes,
and all of life's experiences become stagnant, like a puddle of guilt, in a daze.
There are such hard blows in life. I don't know.
CESAR VALLEJO AND ME
I wrote my thesis on this enigmatic Peruvian vanguard poet. I even lived in Paris as to trace back some of the poet's last years. Nothing can beat walking around Pere Lachaise and looking at his grave and moments later, passing Jim Morrison's heavy visited sepulcher.HOLD ON!
Cesar poem's comes to mind because life has been trampling hard lately. Like getting hit by a car while waiting for the red light or just riding out a sea of an economic malaise that keeps people unemployed and fearful. Things have a way of happening even when one does the damnedest to do right. "This too shall pass?"WHAT'S LEFT TO ALLEVIATE?
But I am bruised to the bone, literally: a back pain that follows down to my leg. Is it that sciatic never temporarily protecting me from my feelings since the bodily pain is easier to handle than that insidious anxiety? What is one to do? Spiritual recalibration with a Caribbean vacation, a day of prayer or a shot of whisky? Unfortunately, after 25 years of being clean and sober, that most appetizing panacea, that Good Old Whisky is what I must refuse. And since I am watching every penny, there goes that vacation and what remains is the praying option which I do regardless. The good news is that this reflective process has led me to a new alternative. When there's nothing left to alleviate: blog the anxiety away!HOPE SHINES ON!
I am already feeling better, plus it's a full moon tonight and it always shines with hope, even underneath the clouds. Have a moon dance like a coyote in the wild! Let's enjoy the weekend, we deserve it.












